Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 février 2011 7 13 /02 /février /2011 14:10

Hello,  all of you who are in love!

 

Bonjour à tous les amoureux!

 

I'm sure you understand I don't really celebrate Valentine's Day... On the plus side, I don't have to worry on finding the perfect gift.

 

Comme vous vous en doutez, je ne fais rien de spécial pour la Saint-Valentin. Le côté sympa, c'est que je n'ai pas à chercher de cadeau parfait!

 

But there are a few things I wanted to share with you. First, I wanted to introduce you to Cupid... It's a very small part of Don Quixote and here it's danced by the loveliest dancer, Evgenia Obrazstsova (not sure of the spelling since it's a transcription from Russian). She's my favourite dancer right now. She embodies love perfectly here: she's light, funny and has a way to look at the audience like she makes fun of them!

 

 

Cependant, je voulais partager avec vous cette vidéo: la variation de Cupidon, extraite de Don Quichotte. Evgenia Obratsova me semble parfaite. Elle est légère, espiègle et a gentiment l'air de se moquer de nous: une parfaite incarnation de l'amour. Et en plus, elle ne porte pas le tutu plateau qui, selon moi, ruine souvent cette variation.
Now as I was told that:
Roses are red
Violets are blue
Sugar is sweet
And so are you
Here's a bouquet for you:

IMGP2480
Je vous offre ce bouquet de violettes, rencontré lors d'une promenade ce weekend.
These violets are not in my garden, unfortunately... But I just walked past them while hiking with friends and couldn't help but take a picture (I'm beginning to think bloggsihly - and yes it's a word!)

Last Valentine treat for you :

IMGP2486
It's a French cheese if you're wondering. It's not made for Valentine's day: this cheese is heart-shaped all over the year. But I always buy one around Valentine's day.
Et le seul petit cadeau de Saint-Valentin que je m'offre chaque année!

 

 

 

Little White House xxx

PS: I remember I promised some before/after pictures of my former living-room... But I'm a bit running after time this weekend, so this will probably have to wait till next weekend. Can you be that patient?
I'm linking this post to:

 

linkparty button png 

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com
commenter cet article
13 février 2011 7 13 /02 /février /2011 13:27

 

Hi!

 

Bonjour à tous!

 

 

I was looking through old pictures because I wanted to show you my former homes. Unfortunately I wasn't a blooger at the time so it didn't seem important to me to do before and after pictures, as I had no one to show them to. I couldn't find a one picture of the flat I lived in for a few months between the Paris studio and the flat I entirely redid.

 

Je recherchais des phots de mes anciens chez-moi dans la boîte à chaussures photos. Je n'ai pas été capable de trouver de photos valables de mon deuxième chez-moi dans lequel je ne suis restée que quelques mois.

 

Baby Shadow

 

However I did find some picture of Shadow as a kitten... They do show a glimpse of the flat, which had a lot of white and some pine furniture. You can see that they are not "decorating magazine" picture when you spot the mess on the left chair and on the buffet!!!

 

Mais je suis tombée sur ces deux photos de Shadow bébé. Choupinou, non?

 

Baby Shadow-Tarzan

 

Obviously, no one's looking at the background and everybody is focusing on that little furry Tarzan. He was alreally full of energy and didn't sleep at night! Did I mention this was a one-room flat?

 

De toute évidence, personne ne regarde le décor blanc et pin et tout le monde fond devant le petit Tarzan poilu. Il ne dormait jamais, avait une énergie folle... Et vous ai-je dis que c'était un studio?

 

Sorry for the bad quality of the pictures: I only had a disposable camera!

 

So no before/after for this home, but if you want a before/after of the cat, go see here or here or even here.

 

Donc, pas de fabuleuse révélation avant/après avec ce studio, mais si vous voulez voir le chat grandeur actuelle, n'hésitez pas à aller voir ici, ici ou ici.

 

 

Stay tuned for scenes from our next episode (please read that out loud with Gibbs's voice from NCIS)...

 

Numériser0003

 

This is just a little teaser - a before picture - for a post to come about my #3 home.

 

Là, vous vous demandez bien comment j'ai pu vivre dans un tel endroit? C'est juste pour vous donner un avant-goût de mon chez-moi numéro 3... Evidemment, je l'avais un peu transformé... A suivre dans un prochain épisode!

 

 

 

Little White House xxx

 


Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans Four paws
commenter cet article
9 février 2011 3 09 /02 /février /2011 16:00

Dear Sarah, party guests and welcomed new comers,

 

Très chère Sarah, invités de la fête et nouveaux venus,

 

So as requested, I dressed up... I chose my most flowery dress.

 

Comme indiqué sur l'invitation, je me suis vêtue de ma robe la plus "florale".

 

IMGP2455


Please ignore the colourful tiles of my bathroom... They were NOT my choice...

 

Merci de ne pas tenir compte des trop nombreuses couleurs de ma salle-de-bain... Ce n'est pas mon oeuvre!

 

What are you saying Sarah? I'm off topic? Sorry.

So about my English garden...

 

Pardon, Sarah? Que dis-tu? Je suis hors sujet? Désolée.

Donc, revenons à mon jardin anglais.

 

Pordic juillet 2010 007

 

Path between "first" and "second" garden.

 

Le passage entre le premier et le second jardin.

 

IMGP1797

 

View from the dining-room window.

 

Vue depuis la salle-à-manger.

 

IMGP1690

 

What about having tea in the garden?

 

Que diriez-vous d'un petit thé?

 

Pordic juillet 2010 026

 

We could also try not to burn some sausages...

 

On pourrait tenter de ne pas laisser brûler des saucisses.


IMGP1799

 

Here's the desert.

 

Et voilà le dessert.


IMGP1653

 

Good company is always appreciated.

 

Un invité surprise.

 

Pordic juillet 2010 025


Fresh water anyone? (You can tell this picture was taken before I bought a lawnmower).

 

Un peu d'eau fraîche?

 

IMGP1800


My favorite picture.

 

Ma photo préférée.


 

So this was my garden as of last summer.

 

Voilà ce à quoi ressemblait le jardin l'été dernier.


 

My little curtsey to all the other party guests and to our host:

 

Je vous salue, chère hôtesse et chers invités,

 

IMGP2461

 


 

Little White House xxx

 

 

I obviously link this post to Sarah's party:

 

2010-10-201-1-1

 

Fan de jardins anglais? Cliquez sur l'image ci-dessus pour en découvrir d'autres!

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans Garden
commenter cet article
6 février 2011 7 06 /02 /février /2011 11:18

Hi everyone who's stopping by!

 

Here are some pictures of some winter blooms that are currently the joy of the Little White House.Amaryllis full bloom 4

Voilà les fleurs qui illuminent cette fin d'hiver dans la petite maison blanche.

Amaryllis 4

When I bought this one it said it was pink. But, it's rather red, isn't it? It's really pretty, though.

Amaryllis full bloom 9

Quand j'ai acheté le bulbe, il était censé fleurir rose, mais bon, c'est raté! Mais il fait tellement de jolies fleurs veloutées que je ne lui en veux pas.

 

Jacinthe blanche 2

La jacinthe du décor chandeleur de la véranda a fleuri et elle embaume l'entrée de la maison.

 

This one smells so good!

 

Jacinthe rose 1

 

I hope this pictures made you smile... Flowers always make me smile...

 

 

Hey! You weren't really thinking I didn't have a song playing in my head while writing, were you?

 

 


 

 

 

 

Little White House xxx

 

 

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans My House
commenter cet article
2 février 2011 3 02 /02 /février /2011 20:45

This is what's playing in my head while writing:

 

Voilà ce que je chante en écrivant (je chante un tout petit peu moins bien!):

 

 


 

 

 

I love the idea of having a "day of light" in the middle of winter, so I chose to have a candlemas theme in the veranda. I wanted it simple and white, with lots of candles.

 

J'aime l'idée d'avoir une journée consacrée à la lumière en plein milieu de l'hiver, donc j'ai fait une petite déco "chandeleur" dans la véranda. Je voulais quelque chose de simple et de blanc, avec plein de bougies, bien sûr.

 

candlemas 4

 

candlemas 5

 

candlemas 15

 

Jars that are just coming out of the kitchen cupboards... (I stole the idea from a post by Sarah at Modern Country Style).

 

Des bocaux tout droit sortis de mes placards de cuisine.

 

 

candlemas 8

candlemas 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Night falling:

 

candlemas 16

 

I just love the flicker of light on stone.

 

candlemas 12

 

J'adore la lumière de la bougie sur la pierre.

 

 

I'm linking this post to :

 

good-life-wednesday-a-beach-cottage2  White-Wedneday-Button

 

 

 

Little White House xxx

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com
commenter cet article
31 janvier 2011 1 31 /01 /janvier /2011 21:49

To get you in the mood...


I know! How did we go from Garbage and The Birthday Massacre to a nursery rhyme?  Open-mindedness???

 

Comment est-on passé de Garbage à cette chanson enfantine? Et bien, j'ai des goûts très éclectiques, dirons-nous!

 

I had dreamed of an Emma Bridgewater teapot... I found it second-hand on the Internet, but wasn't fast enough to email the seller... Rotten luck (a phrase I learned with Harry Potter!) - But Sarah has that gorgeous teapot, see by yourself here.

 

Pour tous ceux qui savaient que j'avais des vues sur une théière Emma Bridgewater qui m'est bêtement passée sous le nez car j'ai trop attendu avant de contacter le vendeur... Sarah, du superbe blog Modern Country Style, la possède: vous pouvez voir ce qui m'est passé sous le nez en cliquant ici.

 

So,  as I couldn't let that stop my collection... here's my new purchase for my teapot collection. I found it second-hand on the Internet.

 

Donc, voici ma nouvelle trouvaille (je n'allais pas me laisser abattre tout de même) sur Le Bon Coin, une petite théière Arthur Wood.

 

IMGP2377

 

I'm completely in love with it!

 

 

Now who wants to see the making-of the picture?

 

Making-of de la photo:

 

IMGP2379

 

Me: "Shadow, go away? Go hunt some birds, a mouse... anything!" (voice going painfully up)

 

Moi: "Shadow, tu veux pas aller ailleurs? Chasser des oiseaux, des souris, n'importe quoi!" (voix montant dangeureusement dans les aigus.)

 

IMGP2381

 

"It's such a nice chair to sit on... I really can't understand why you don't want me there, M... I'm not moving an inch..."

 

"On est vraiment bien ici, je ne bougerai pas pour tout l'or du monde."

 

 

 

So this is how I ended taking more pictures of the cat than of the teapot!!!

 

Et voilà comment on se retrouve avec deux fois plus de photos du chat que de la théière....

 

 

 

Are you jealous of what I could find on the Internet? Well, I have great news for you: a friend of mine, who just knows how to find good stuff, has opened an online shop called Le Grenier de Ninon (= Ninon's attic). What she sells is mostly French, so most of you should love it! If you're interested in something, just send her an email, in English if you want (I'll help, if there's the need - she lives only a few minutes away from the Little White House) .

 

Vous êtes jaloux (ses?) de mes trouvailles? Allez vite faire un tour sur Le Grenier de Ninon, une boutique en ligne dont la propriétaire a l'art de dénicher des objets charmants.

 

 

  I'm linking this post toWhite-Wedneday-ButtonTuesday's Treasure - Uncommon Slice Suburbia  good-life-wednesday-a-beach-cottage2bloggeritaville

 

 


 

 

 

Little White House xxx

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans Shopping
commenter cet article
28 janvier 2011 5 28 /01 /janvier /2011 20:48

Hey wonderful people!


Recently, by some miracle, I've had more and more readers... Meaning more readers than my Mom and myself (lame, I know...) So a big thank you to all of you who spend some of your time with me here. I'm so happy to welcome you in the Little White House.

 

But I also realise that you've never actually seen any of my remodeling, as nothing has really been done in the house... yet. So make yourself comfortable and read this story about the past...

 

Je me suis rendue compte que je ne vous avez jamais montré aucune de mes transformations d'intérieur, puisque rien n'a encore été vraiment fait dans la maison.

 

I rummaged through old pictures and for the very first time managed to digitalised them (does that make sense?). Please be nice with me as I tool no real before/after photos at the time as I had no blog and nobody else than me was interested in that.

 

J'ai donc farfouillé dans mes archives, tenté de scanner quelques vieilles photos. Et voilà!

 

Paris travaux

 

This was my first home redo: my very tiny studio in Paris: a 129 square feet room (seen above) and a 10 square feet kitchen and about the same size for the bathroom. It might seem crazy, but to me it was like a castle and my first remodeling project. There was a sliding door in front of the kitchen which is already removed in the next picture. The floor was an old green carpet.

 

Ma première réfection était mon tout petit studio parisien: minuscule cuisine peinte en beige un peu pisseux, porte coulissante devant la cuisine et vieille moquette au sol.

 

Paris Cuisine Travaux

 

After (again, sorry for the bad quality):

 

Copie de Studio Paris

 

This picture was taken from the balcony you can see in the first picture (in the top corner, you can see the yellow curtain I had chosen at the time). I had wanted the studio to be cheerful as Paris seemed rather grey to me.

That little dog at the front is my dear Fanny, RIP.

At the back, you can see my very first kitchen!

 

La photo a été prise du balcon: on peut voir le rideau jaune que j'avais choisi: j'avais voulu que le studio soit très gai pour compenser le gris parisien (et au désespoir de ma maman, je change de couleur dominante à chaque déménagement...). Un petit clin d'oeil sur cette photo à mon petit chien Fanny.


 

Paris Cuisine Après

 

I had added the top cabinets (from Ikea, you may recognize), but couldn't change the bottom one, so I just added the same knob. The walls were repainted white as it was the best way to keep some light in that tiny space. And, believe me or not, I cooked a lot in that kitchen!

 

J'étais très fière de ma cuisine car, pour petite qu'elle était, c'était ma première et j'y ai fait beaucoup d'essais culinaires. J'avais ajouté les éléments du haut (Ikea) et juste changé la poignée du bas pour unifier un peu...

 

 

Dearest readers, can I ask you for one more favour? Could some of you leave a comment? I would be delighted to read your feelings... And to get to know you a little...

 

 

I'm linking this "past post" to:

 

RemodelaholicPartyFriday

Making The World Cutter

 

show and tell saturday


Pic for Body of Blog3

 

(For some reason, I can't get all the buttons to go where I want them to... Please, don't feel offended if your button is not the first, they just choose to be where they are, who knew they were that stubborn!)

A special warm welcome to those who come from these parties!

 

 

 

 

 

 

 

Little White House xxx

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans Inspiration
commenter cet article
28 janvier 2011 5 28 /01 /janvier /2011 20:10

Today I just wanted to thank my pupils. Today was supposed to be my last day as a substitute in one of the two schools I work in. I was surprised to see my pupils arriving in class with letters, chocolate cookies and pink roses (they had asked me a few days ago what my favourite colour was)...

 

 Aujourd'hui était mon dernier jour avec mes élèves, que je remercie pour ces cadeaux, complètement inattendus:

 
IMGP2367

 

That was so cute and unexpected! It made my day, I felt like I could fly.

 

C'était tellement gentil que cela m'a fait pousser des ailes.


Of course, back home, Shadow smelled the roses to check if it was indeed a nice present. Oh, and sorry the cookies are not on the picture: I had to eat them at school and share, I'm sure you understand.

 

Bien sûr, une fois à la maison, Shadow a tenu à sentir les roses... Les gâteaux au chocolat ne sont pas sur la photo, car à ce moment-là, je les avais déjà mangés!


IMGP2368

 

The fun part is, as I was going down the stairs, arms loaded with their presents, I met the school director who told me : "I just had a phone call from the teacher: she's not coming back on Monday, you stay there until February 25th." Do you think I can expect more roses in a few weeks???

 

Le plus drôle, c'est que lorsque je suis arivée en salle des professeurs les bras chargés de cadeaux, le principal m'a annoncé que le remplacement était prolongé de trois semaines!

 

 

Little White House xxx

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans Inspiration
commenter cet article
26 janvier 2011 3 26 /01 /janvier /2011 20:11

How did you picture Forks when you read Twilight? Cause you have read Twilight, right? Well, we had that kind of weather today: rain, rain, rain, two seconds of sunshine, rain, rain, rain... It would have been a good day to re-read Twilight, but I had something even more exciting to do: I visited a fellow blogger's house. It was magical: wonderful house and wonderful family... And she has a great project, which I will tell you about when she's ready.

 

 


 

Comment imaginez-vous Forks quand vous lisez Twilight? Parce que bien sûr, vous l'avez lu! Eh bien, c'est le temps que l'on a eu aujourd'hui: pluie, pluie, un rayon de soleil, re-pluie, pluie... Un temps idéal pour être dans l'ambiance et relire Twilight... Mais aujourd'hui, j'avais mieux à faire. Je suis allée visiter la maison d'une co-bloggeuse. Rencontre magique: avec une décoration sublime, mais aussi avec une famille très sympathique.  En plus, elle a de grands projets dont je vous parlerai dès qu'elle sera prête.

 

Also I told you in the previous post that I had some birthday presents (from me to me) to show you.

Je vous avez promis une photo de ce que je me suis offert pour mon anniversaire.


Bonbonnière 1

 

This I found a shop nearby, so its not an antique, but it looked so cute, I couldn't leave it in the shop. I know,the flash really isn't right...

La Bonbonnière a été trouvé à Maisons du Monde, elle n'a donc rien d'ancien malheureusement... Mais elle m'a fait de l'oeil dès que je l'ai vue. Et, oui, je sais, il faut que je règle le problème du flash sur mon appareil qui ne sait pas prendre des photos en intérieur!

 

serviteur 3

 

This was found on Le Bon Coin (a French equivalent to Craig's List, I believe) and it took quite a while for the woman selling it to send it to me, so I was beginning to worry... It came from the South of France, but it's truly English, of course!

 

Le petit serviteur muet a été trouvé sur le Bon Coin et est enfin arrivé après bien des difficultés de négociations. Il est venu du sud de la France, mais il est anglais, c'est évident!


 

I'm still waiting for an Arthur Wood teapot and a pink jasper Wedgwood box...

 

J'attends encore une théière et une petite boîte Wedgwood... Patience.

 

I'm linking this post to Tales from Blogerritaville for  Thrifty Thursday (so please visit this awesome blog!):


bloggeritaville

and:


linkparty button png

 

Little White House xxx
Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans Shopping
commenter cet article
23 janvier 2011 7 23 /01 /janvier /2011 17:18

What's with the horror titles lately?

 

Mais qu'est-ce qui me prend avec tous ces titres horribles en ce moment?

 

 


 

 

 

 

As a birthday treat to myself, I chose to get rid of some of the overwhelming orange of the Little White House. That's what the massacre is about.

 

J'ai décidé de me débarasser d'un peu de tout le orange qui envahit la petite maison blanche pour mon anniversaire.

 

Just some picture in case you weren't having nightmares anymore about that beautiful landing of mine.

 

Une petite photo de ce à quoi mon palier ressemblait ce matin au réveil, pour le cas où vous auriez réussi à oublier ce cauchemar.


 

palier 1

 

There's nearly nothing to keep, but I had decided not to change anything, as I have big plans about that landing, that might be altered to smaller plans if the budget decides so...

 

J'avais décidé de ne rien toucher parce que j'ai des projets pour mon petit palier...

 

But somehow, that orange was really getting on my nerves... and... a few minutes later, this morning...

 

Mais ce orange me tapait vraiment sur les nerfs et après quelques minutes, voilà:


 

palier 7

 

There's still much to do, of course... And that will have to wait until the summer holidays. For now, I'll let the walls breathe, as a colleague from school puts it (she can ask me for royalties...).

 

Il reste encore beaucoup de choses à faire...

 

This is how it looks now on my way to my bedroom:


palier 8

 

 

Shadow came to check my work...

 

palier + chat

 

Shadow a fait l'inspecteur des travaux finis.

 

If you're worried too much white will get depressing, you'll be relieved to learn, that there are still three different colours on the other three walls, no kidding!

 

Si vous avez peur que le blanc fasse hôpital, pas de panique, il y a encore trois pans de murs de trois couleurs différentes dans cet espace, si, si!

 

So whose complaining I ripped down some orange wallpaper?

 

Donc, qui va me dénoncer pour massacre de papier peint orange?

 

In the next episode of  "The Little White House", I'll show you some real birthday presents...

 

Dans le prochain épisode de "La Petite Maison Blanche", je vous montrerai quelques véritables cadeaux...


 

I'm linking this post to Metamorphosis Monday at Between Naps on The Porch:

Pic for Body of Blog3


and to:

 

Making The World Cutter 

 

Little White House xxx

Repost 0
Published by littlewhitehouse.over-blog.com - dans My House
commenter cet article

Welcome, Dear Readers!

  • : Le blog de littlewhitehouse.over-blog.com
  • Contact

Me, Myself... And The House!

  • littlewhitehouse.over-blog.com
  • I've been looking for a house for some time now... And I think I found it! The thing is it needs a lot of work to be transformed from a house to "my" home. I've been looking for ideas on everybody's blogs, so i thought I could begin one of my own...
  • I've been looking for a house for some time now... And I think I found it! The thing is it needs a lot of work to be transformed from a house to "my" home. I've been looking for ideas on everybody's blogs, so i thought I could begin one of my own...

The Little White House was featured...

DIYprojectparadeFEATUREDMEBUTTON

My Cousin's etsy shop

Love vintage + French clothing? Run there!

iusa_75x75.9546429.jpg

Archives

letter box

Catégories

Time is running out...

What's the weather like here?